『“アメリカの中学教科書”ではない』
このシリーズは、“アメリカの中学教科書”ではなく、
アメリカの中学教科書を参考にして作成しただけの
アメリカの中学教科書“風味”である。
「はしがき」には、はっきりと
「教科書や教科書ガイドを“参考に”したものです。」と書いてある。
巻末には、教科書・百科事典・ウェブサイトなどが
参考文献として挙げてあり、引用したとはどこにも書いていない。

それでは、いったいこの英文は誰が書いているのか？
はっきりとは書いていないが、「はしがき」から推測するに、
林氏が英文を書いて、ネイティブがチェックしたのではないか？
それだったら、ふつうの参考書とおなじだろう。

音声が聞けることを除けば、
「Time for Kids Almanac」などの本物の英文のほうが、
英文の質・記述の内容とも充実しているのではないだろうか？